-
1 препятствование прогрессу
Military: hindering progress, impeding progressУниверсальный русско-английский словарь > препятствование прогрессу
-
2 препятствующий прогрессу
Military: hindering progress, impeding progressУниверсальный русско-английский словарь > препятствующий прогрессу
-
3 Д-103
ЗА ЧЕМ (3A КЕМ, ЗА ТЕМ и т. п.) ДЕЛО СТАЛО? coll (sent these forms only fixed WOwhat or who is impeding progress in some matter?: what's the hitch (the holdup)?what's (whofc) standing in the (your etc) way?what's (whofc) stopping (preventing) you (from doing sth.)? Она устраивала выставку, и я сказал Коломийченко, что неплохо было бы пригласить Гюзель. «За чем дело стало», -сказал лучший покровитель искусств... (Амальрик 1). She was organizing an exhibit, and I told Kolomiychenko that it wouldn't be a bad idea to invite Gusel to show some of her work there. "Well," said the best local patron of the arts, "what's the hitch?" (1a).(Аннушка:) (У вас) приданого нет. (Отрадина:) Так ты думаешь, что только за тем и дело стало? (Островский 3). (А.:) You've got no money.(О.:) You think that is what is standing in the way? (3a).Кочкарёв:) Разве тебе не нравится женатая жизнь, что ли? (Подколесин:) Нет... нравится. (Кочкарёв:) Ну, так что ж? За чем дело стало? (Гоголь 1). (К.:) Don't you like the idea of married life? (P:) No...I like it. (K.:) What is it then? What's stopping you? (1b). -
4 за кем дело стало?
• ЗА ЧЕМ <ЗА КЕМ, ЗА ТЕМ и т. п.> ДЕЛО СТАЛО? coll[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ what or who is impeding progress in some matter?:- whatfe the hitch (the holdup)?;- what's (whofc) standing in the (your etc) way?;- what's (who's) stopping (preventing) you (from doing sth.)?♦ Она устраивала выставку, и я сказал Коломийченко, что неплохо было бы пригласить Гюзель. "За чем дело стало", - сказал лучший покровитель искусств... (Амальрик 1). She was organizing an exhibit, and I told Kolomiychenko that it wouldn't be a bad idea to invite Gusel to show some of her work there. "Well," said the best local patron of the arts, "what's the hitch?" (1a).♦ [Аннушка:] [У вас] приданого нет. [Отрадина:] Так ты думаешь, что только за тем и дело стало? (Островский 3). [ А.:] You've got no money. [О.:] You think that is what is standing in the way? (3a).♦ [Кочкарёв:] Разве тебе не нравится женатая жизнь, что ли? [Подколесин:] Нет... нравится. [Кочкарёв:] Ну, так что ж? За чем дело стало? (Гоголь 1). [К.:] Don't you like the idea of married life? [P:] No...I like it. [K.:] What is it then? What's stopping you? (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > за кем дело стало?
-
5 за тем дело стало
• ЗА ЧЕМ <ЗА КЕМ, ЗА ТЕМ и т. п.> ДЕЛО СТАЛО? coll[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ what or who is impeding progress in some matter?:- whatfe the hitch (the holdup)?;- what's (whofc) standing in the (your etc) way?;- what's (who's) stopping (preventing) you (from doing sth.)?♦ Она устраивала выставку, и я сказал Коломийченко, что неплохо было бы пригласить Гюзель. "За чем дело стало", - сказал лучший покровитель искусств... (Амальрик 1). She was organizing an exhibit, and I told Kolomiychenko that it wouldn't be a bad idea to invite Gusel to show some of her work there. "Well," said the best local patron of the arts, "what's the hitch?" (1a).♦ [Аннушка:] [У вас] приданого нет. [Отрадина:] Так ты думаешь, что только за тем и дело стало? (Островский 3). [ А.:] You've got no money. [О.:] You think that is what is standing in the way? (3a).♦ [Кочкарёв:] Разве тебе не нравится женатая жизнь, что ли? [Подколесин:] Нет... нравится. [Кочкарёв:] Ну, так что ж? За чем дело стало? (Гоголь 1). [К.:] Don't you like the idea of married life? [P:] No...I like it. [K.:] What is it then? What's stopping you? (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > за тем дело стало
-
6 за чем дело стало?
• ЗА ЧЕМ <ЗА КЕМ, ЗА ТЕМ и т. п.> ДЕЛО СТАЛО? coll[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ what or who is impeding progress in some matter?:- whatfe the hitch (the holdup)?;- what's (whofc) standing in the (your etc) way?;- what's (who's) stopping (preventing) you (from doing sth.)?♦ Она устраивала выставку, и я сказал Коломийченко, что неплохо было бы пригласить Гюзель. "За чем дело стало", - сказал лучший покровитель искусств... (Амальрик 1). She was organizing an exhibit, and I told Kolomiychenko that it wouldn't be a bad idea to invite Gusel to show some of her work there. "Well," said the best local patron of the arts, "what's the hitch?" (1a).♦ [Аннушка:] [У вас] приданого нет. [Отрадина:] Так ты думаешь, что только за тем и дело стало? (Островский 3). [ А.:] You've got no money. [О.:] You think that is what is standing in the way? (3a).♦ [Кочкарёв:] Разве тебе не нравится женатая жизнь, что ли? [Подколесин:] Нет... нравится. [Кочкарёв:] Ну, так что ж? За чем дело стало? (Гоголь 1). [К.:] Don't you like the idea of married life? [P:] No...I like it. [K.:] What is it then? What's stopping you? (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > за чем дело стало?
См. также в других словарях:
Impeding — Impede Im*pede , v. t. [imp. & p. p. {Impeded}; p. pr. & vb. n. {Impeding}.] [L. impedire, lit., to entangle the feet; pref. im in + pes, pedis, foot. See {Foot}, and cf. {Impeach}.] To hinder; to stop in progress; to obstruct; as, to impede the… … The Collaborative International Dictionary of English
War on Cancer — National Cancer Act of 1971, excerpt The War on Cancer refers to the effort to find a cure for cancer by increased research to improve the understanding of cancer biology and the development of more effective cancer treatments, such as targeted… … Wikipedia
International psychology — International or global psychology is an emerging branch of psychology that focuses on the worldwide enterprise of psychology in terms of communication and networking, cross cultural comparison, scholarship, practice, and pedagogy. Often, the… … Wikipedia
Free software movement — The free software movement (also known as open source movement, free and open source software movement and abbreviated FSM, OSM or FOSSM) is a relatively new social movement which aims to promote user s rights to access and modify software.… … Wikipedia
USA PATRIOT Act, Title III, Subtitle A — The USA PATRIOT Act was passed by the United States Congress in 2001 as a response to the September 11, 2001 attacks. It has ten titles, with the third title ( Title III: International Money Laundering Abatement and Financial Anti Terrorism Act… … Wikipedia
VLSI Project — DARPA s VLSI Project provided research funding to a wide variety of university based teams in an effort to improve the state of the art in microprocessor design, then known as VLSI. Although little known, notably in comparison to their work on… … Wikipedia
The Heroes Of Karn — Infobox VG| title = The Heroes Of Karn developer = Ian Gray publisher = Interceptor Software designer = engine = released = 1983 genre = Adventure modes = ratings = platforms = C64, ZX Spectrum, Amstrad CPC media = requirements = input = The… … Wikipedia
Numerical sign problem — The numerical sign problem refers to the difficulty of numerically evaluating the integral of a highly oscillatory function of a large number of variables. Numerical methods fail because of the near cancellation of the positive and negative… … Wikipedia
Sunnyside Amusement Park — was a popular amusement park in Toronto, Ontario, Canada that ran from 1922 to 1955, demolished in 1955 to facilitate the building of the Metro Toronto Gardiner Expressway project. It was located on the Lake Ontario waterfront at the foot of… … Wikipedia
counterproductive — adj. nonadvantageous, hindering the attainment of a goal, impeding progress … English contemporary dictionary
morass — n. 1 an entanglement; a disordered situation, esp. one impeding progress. 2 literary a bog or marsh. Etymology: Du. moeras (assim. to moer MOOR(1)) f. MDu. marasch f. OF marais marsh f. med.L mariscus … Useful english dictionary
